















GEOCULTURE BIENNALE 8 THESSALONIKI
before and after (gr/eng)
BIODYNAMIC GARDEN
ΟΠΩΣ ΣΥΝΕΒΗ - ΤΑ ΦΥΣΙΚΑ ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΑΜΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΦΥΤΕΥΣΗΣ,ΣΕ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΣΚΟΥΡΟΥ ΜΠΛΕ,ΜΟΒ ,ΚΙΤΡΙΝΟΥ,ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΝ ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΑ ΕΝΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟ ΒΙΟΔΥΝΑΜΙΚΟ ΚΗΠΟ....ΤΑ ΦΥΤΑ ΜΕΤΟΥΣΙΩΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΟΥΡΑΝΙΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ,ΑΠΛΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ,ΔΙΑΧΕΟΥΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ...ΣΠΟΝΔΕΣ ΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΦΡΕΣΚΩΝ ΦΥΛΛΩΝ ΔΑΦΝΗΣ, ΕΥΚΑΛΥΠΤΟΥ,ΚΟΥΜΑΡΙΑΣ, ΔΙΝΟΥΝ ΠΝΟΗ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΠΛΑΝΗΤΕΣ
THE WAY IT HAPPENED-AFTER THE PLANTING PROCEDURES,THE PRESERVED NATURAL EXTRACTS IN DARK BLUE,PURPLE,YELLOW AND GREEN HUES,EVOLVED INTO A LIVE BIODYNAMIC GARDEN....THE PLANTS TRANSMUTE INTO CELESTIAL SPHERES,THEY SPRAWL IN SPACE ,THEY DISSIPATE ENERGY....WATER,LAUREL LEAVES,EUCALYPTUS AND ARBUTUS LIBATION REVITALIZE THE GARDEN,TRANSPORTING IT ALONG WITH US TO OTHER PLANETS
Ο βιοδυναμικός κήπος εκτίθεται στην ενότητα #naturetracers στην 8th #ThessalonikiBiennaleofContemporaryArt
σε επιμέλεια έκθεσης της Marya Can την οποία ευχαριστούμε θερμά για τη συνεργασία
--------------------------------------------------
Alexandra Marati
Anna Vadakoglou
Biodynamic Garden, 2022
Alexandra Marati, in collaboration with architect Anna Vadakoglou, have creat- ed a delimited floor-mounted Biodynamic Garden using iron and magnetic stain- less-steel consisting of two fixed receptors (one square, one polygonal). As Marati notes, "the installation is surrounded by low, asymmetrical tanks that collect wa- ter and distillates from the biological dyes used to paint the net and the floating spheres made with eco-friendly material." This Biodynamic Garden is inspired by Austrian anthroposophical philosopher Rudolf Steiner, who believed that land cultivation and the meticulous care of materials is a mystery with a metaphysical dimension, but also the fundamental prerequisite for successful organic farming. In the Biodynamic Garden visitors experience a distinctive atmosphere that awakens the senses. According to its creators, "the Garden is treated as a self-sufficient or- ganism and visitors sense its unique atmosphere." The installation, which is based on a careful selection of ecological materials, encourages the viewer to transfer positive energy that will allow the growth of superior vegetation and ultimately the achievement of a balanced and harmonious life. The Biodynamic Garden has its very own time scale of life and evolution, but also becomes a place of ritual hon- ouring the supreme power of nature.
-----------------------------------------------------
ΓΕΩΚΟΥΛΤΟΥΡΑ
BIENNALE 8 – THESSALONIKI
ALEXANDRA MARATI – ANNA VADAKOGLOU
Η εικαστική καλλιτέχνης Αλεξάνδρα Μαράτη δημιουργεί σε συνεργασία με την αρχιτέκτονα Άννα Βαδάκογλου την επιδαπέδια εγκατάσταση Biodynamic Garden, που εκτίθεται μέχρι τις 21.05.2023 στα πλαίσια της Biennale 8 Θεσσαλονίκης στο MOMus-Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης -Συλλογή Κωστάκη.
Η έκθεση που φιλοξενεί το έργο στο μουσείο συνδιαλέγεται με την τρέχουσα έκθεση “Οργανική τέχνη. Η Πρωτοπορία στο Πέτρογκραντ” και φέρει τον τίτλο ΙΧΝΗΛΑΤΕΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.
Επιμέλεια: Μαρία Τσαντσάνογλου.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΡΓΟΥ:
Η επιδαπέδια εγκατάσταση Biodynamic Garden από υλικά σιδήρου και μαγνητικού ανοξείδωτου –τρισήμισι περίπου μέτρα μήκος αποτελείται από δύο σταθερούς υποδοχείς, που αποδομούνται σε περισσότερα στελέχη και απέχουν από το έδαφος γύρω στα τριάντα εκατοστά, ενώ στηρίζονται σε μία κεντρική, φαινομενικά αόρατη βάση.
Η όλη εγκατάσταση πλαισιώνεται από χαμηλές, ασύμμετρες δεξαμενές, όπου συγκεντρώνονται τα νερά και αποστάγματα από τις βιολογικές βαφές που χρησιμοποιήθηκαν για να βαφτούν το δίχτυ και οι σφαίρες από οικολογικό υλικό, αιωρούμενες πάνω από τη εγκατάσταση.
Οι σφαίρες παραπέμπουν στον “ανθισμένο βιοδυναμικό κήπο”, ως ολοκλήρωση μιας διαδικασίας συνοδευόμενης από πρακτικές καλλιέργειας, ζύμωσης, λατρείας, καύσης, συντήρησης……. (πλέξιμο και βράσιμο μαλλιών και χρωμάτων, σχεδιασμός βάσει ιερής γεωμετρίας και ενεργειακής ροής, ράντισμα των δεξαμενών ανά τακτά διαστήματα)…….
Ο κεντρικός τετράγωνος υποδοχέας της εγκατάστασης εξυπηρετεί την τέλεση ενός διαδραστικού συμβολικού τελετουργικού με τη χρήση φύλλων (ευκαλύπτου, ροδόφυλλα, κουμαριά κλπ.), καθώς ο πολυγωνικός εμπεριέχει τα απαραίτητα εκείνα υλικά που συμβολικά διαμορφώνουν τη ‘βιοδυναμικη εκδοχή του κήπου’: βιολογικό χώμα πλασμένο μαζί με θραύσματα ενεργειακών κρυστάλλων χαλαζία.
Εκπέμπουν ιριδίζουσες αποχρώσεις απορροφώντας το φως, διοχετεύοντάς το στο χώμα για να αναπτυχθεί η καλλιέργεια.
Η χρήση τεχνητού φωτισμού στο χώρο περιορίστηκε ακολουθώντας τις οικολογικές-βιοδυναμικές αρχές που διέπουν το πρότζεκτ, ενώ η συσκότιση παρακινεί τον επισκέπτη να αφυπνίσει τις αισθήσεις του για να προσεγγίσει τον κήπο…….
Σύμφωνα με τις διαδικασίες ανάπτυξης βιοδυναμικής καλλιέργειας στην πράξη, όπως διερευνήθηκαν στις αρχές του εικοστού αιώνα και ισχύουν μέχρι σήμερα, από τον Αυστριακό φιλόσοφο Rudolf Steiner, η τέλεση μυστηρίων μεταφυσικής διάστασης που δημιουργούν στενές ψυχικές και πνευματικές σχέσεις ανάμεσα στο χώμα, τα υλικά και τα πρόσωπα που συμμετέχουν, είναι βασική προϋπόθεση για μια επιτυχημένη οργανική καλλιέργεια.
Ο αγρός αντιμετωπίζεται ως αυτόνομος οργανισμός και οι επισκέπτες του αντιλαμβάνονται μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα. Επάνω από την επιδαπέδια εγκατάσταση του περίκλειστου κήπου HORTUS CONCLUSUS και σε αρκετή απόσταση από αυτόν απλώνεται σαν αιώρα ένα δίχτυ με τσόχινες σφαίρες ,προσαρμοσμένες γεωμετρικά -τεσσάρων διαφορετικών διαστάσεων, σε γήινες αποχρώσεις, hand made από εμάς, βιολογικής προέλευσης, recyclable, sustainable, και fair trade.........
Μια υπενθύμιση της αέναης κίνησης του φυτικού κόσμου, της αντίδρασής του στην κίνηση της γης και των πλανητών και φυσικά της ανθρώπινης συμβολής για έναν πιο οικολογικό κόσμο...
am Pflanzenwachstum ist der ganze Himmel mit seinen Sternen beteiligt... Rudolf Steiner, LANDWIRTSCHAFTLICHER KURS 1924.....
Στην ανάπτυξη των φυτών μετέχει όλος ο έναστρος ουρανός... R.Steiner, ΜΑΘΗΜΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ 1924.
Πληροφοριακά επισημαίνουμε ότι: ο βιοδυναμικός αγρός σύμφωνα με τον Steiner και τις σύγχρονες βιοδυναμικές καλλιέργειες αντιμετωπίζεται, στο σύνολο, του σαν οργανισμός και κλειστό αυτοτρεφόμενο σύστημα που ακολουθεί τις λειτουργίες ενός έμβιου οργανισμού: αναπνέει, τρέφεται, αναπτύσσεται, καλλιεργείται, νοσεί, θεραπεύεται (όπως και στην ομοιοπαθητική μέθοδο). Η πνευματική διάσταση της βιοδυναμικής γεωργίας οδηγεί πέρα από αυτό που αντιλαμβανόμαστε με τις αισθήσεις μας.
Η υλική μορφή των φυτών, επιπλέον, στηρίζεται σε «αρχέτυπα», έτσι ώστε οι μέθοδοι καλλιέργειας που εφαρμόζονται να επαναφέρουν τους οργανισμούς του αγροκτήματος κοντά σε αυτά και σε απόλυτη μεταξύ τους ισορροπία. Τέτοιου είδους αγρούς συναντούμε σε διάφορες χώρες, μεταξύ αυτών και στην Ελλάδα.
ut supra, sic infra,
ut extra, sic intra,
ut universo, sic anima,
sicut ego videre Mundus, ita est.
*(απόφθεγμα αλχημιστικής παράδοσης μεταφερμένο σε ιερά κείμενα και συν τοις άλλοις διέπει τις αρχές της βιοδυναμικής γεωργίας)
ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ BIODYNAMIC GARDEN ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΤΙΛΗΠΤΗ ΜΙΑ ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΞΕΛΙΞΗ.
ΤΑ ΝΕΡΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΣΤΑΓΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΕΞΑΤΜΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΓΕΩΓΛΥΦΙΚΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
ΤΑ ΦΥΛΛΑ ΠΟΥ ΣΚΟΡΠΙΖΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ ΕΥΧΕΣ, ΑΝΑΝΕΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΦΡΕΣΚΑ.
ΠΟΤΙΖΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ ΑΝΑ ΤΑΚΤΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΜΕ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΑΥΣΗΣ ΕΣΑΝΣ ΤΗ ΡΟΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΘΕΤΟΥΝ ΤΟΝ ΚΗΠΟ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ.
__________________________________________________________________
Την έκθεση ΙΧΝΗΛΑΤΕΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ μπορεί να επισκεφτεί κανείς στις κανονικές ώρες λειτουργίας του μουσείου.
Η εγκατάσταση BIODYNAMIC GARDEN εκτίθεται στο ισόγειο σε ένα από τα τρία δωμάτια της έκθεσης.